The cancer-stricken wife of jailed former prime minister Nawaz Sharif died in London on Tuesday after months in a coma