An old video of a man trying to make a Buckingham Palace guard smile has crossed 18 million views on a single X, formerly Twitter, account.