PM's aide urges JUI-F chief to withdraw statement, says "it appears that [Fazl] made statement in heat of the moment"