Cut marks first change since 19 June, when govt slashed petrol and diesel rates by Rs74 and Rs67 per litre respectively