Strange feathered visitor took flight in suburban Texas, leaving scientists fascinated and a little baffled