Shanghai-based robot maker says its two-legged ambler "navigated varied surfaces... all while adhering to traffic regulations" during its 66-mile journey