Scientists study small group of “Gifted Word Learner” dogs, already known for recognising names of many toys