Sarah Ferguson is expected to spill “a ton of dirty secrets” about King Charles, Queen Camilla, Prince William, and Kate Middleton