Early exit prompts coach Hong to quit and casts doubt over the international future of captain Son Heung-min