Deaf and non-verbal since birth, Sana struggled to communicate until squash gave her a powerful medium of self-expression