Ronaldo's departure came after coach Jorge Jesus confirmed another omission from Portugal's starting line-up