"Bone-ash apartments" are units in often barely occupied residential complexes used by some families as resting places for loved ones' remains