Trial of six men accused of raping two girls began in October but stopped after jurors' WhatsApp chat reported