"Our negotiating party is America. It is up to America to decide to act independently," says Iranian foreign ministry