Bill Gates family also upheld a tradition of giving back by providing gifts for less fortunate children during the holidays