Canadian sovereignty has collapsed to the point where Indian diplomats feel free to orchestrate killings, alleges group