PM says he, his minister not told until last week that Mandelson had failed independent vetting process