Police have accessed her three phones, a tablet, and a laptop, using passwords noted in her diary, say officials