Tragedy triggers questions over who was responsible for protecting vulnerable child and preventing his death