"Australia will not let the social media giants take us for mugs," says Communications Minister Anika Wells