"My stammering issue and fear of speaking before the class leaves me feeling extremely anxious and overwhelmed," says a struggling student