Report warns of new synthetic opioids, particularly nitazenes, which it said posed "severe poisoning" risks