"There is denial of the disease within the population, with some members wanting to claim the bodies of suspected and/or confirmed cases," says doctor