"She always comes up with an excuse to not pay and assures paying later, but that never happens," says a frustrated friend