At least 200 glacial lakes in India identified as high risk, with 56 classified as "very high risk", leaving millions exposed downstream