Azeem Tariq’s murder, a blow from which MQM never fully recovered, was later compounded by the high-profile killing of Dr Imran Farooq