Twins' detention viewed by many as part of a broader Israeli effort to halt opposition to Palestinian evictions in Sheikh Jarrah